الجمعة  20 كانون الثاني 2017

الحدث ترجمات

ترجمة الحدث| الصرف الصحي في غزة .. قنبلة موقوتة قد تنفجر في وجه إسرائيل ‏

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشرت صحيفة حيروزالم بوست يوم الخميس الموافق 17 آذار 2016 تقريراً عن تأثيرات عدم معالجة أزمة الصرف الصحي في غزة على إسرائيل، وأوصى التقرير بضرورة زيادة حجم الماء والكهرباء المودرة لغزة لتمكين محطة معاجلة مياه الصرف الصحي من العمل.

متابعة "الحدث |لجنة الكنيست تصادق على مشروع تحديد سقف أجور رؤساء البنوك

الحدث- ناديا القطب أخبار الاقتصاد الإسرائيلي وافقت اللجنة المالية البرلمانية في "الكنيست" الإسرائيلي، أمس بالإجماع على اقتراح من شأنه أن يحدد سقف رواتب الرؤساء التنفيذيين في البنوك وشركات التأمين في دولة الاحتلال عند 2.5 مليون شيكل (640,000 دولار أمريكي) سنويا.

ترجمة "الحدث"| هآرتس: أعاصبكم! منح جائزة لمعلمة فلسطينية تحرض على "اللاعنف"!

كيف يجرؤون على إعطاء جائزة المعلم العالمي لفلسطينية تعلم طلابها كيفية تحمل الاحتلال الإسرائيلي بسلام؟ لن يكون هنالك دليل أفضل من وجود مؤامرة معاداة السامية من اجل منح جائزة المعلم العالمي والتي قيمتها مليون دولار لحنان الحروب، وهي مدرسة من مخيم الدهيشة في الضفة الغربية التي وضعت منهاج "لا للعنف". يالها من خيبة أمل. يا له من إحباط. صحيح، لم يكن الإسرائيلي المرشح للجائزة، وحتى ولو كان هنالك واحد، فبالتأكيد لن توجه له دعوة إلى دبي – مقر مؤسسة فاركي، التي تمنح الجائزة - ليتسلمها. ولكن بش

ترجمة "الحدث"| إسرائيل تعوض المزارعين مدى الحياة وتلغي ضرائب لصالح المستهلك بـ 2.6 مليار شيقل

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشر موقع "جلوبز" الاقتصادي تقريراً جول توجهات اقتصادية حكومية لدى وزارتي الزراعة والمالية الإسرائيلية بهدف تقليض الضرائب على مستودات الأغذية وتعويض المزارعين مدى الحياة عن هذا القرار وبشكل شهري. التقرير بعنوان: Israeli gov't to end dairy, egg production quotas in 2017

ترجمة "الحدث"| إطلالة على تحسن العلاقات التجارية بين اليابان وإسرائيل

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشر موقع "تايمز أوف إسرائيل" الناطق باللغة الإنجليزية بتاريخ 11 آذار 2016، تقريرا بعنوان New Israel-Japan agreement follows in wake of Sony deal حول العلاقات التجارية بين اسرائيل واليابان الآخذة في التحسن، والذي جاء نصه على النحو الآتي: عندما تقوم شركة ضخمة مثل سوني بشراء شركة ناشئة إسرائيلية بقيمة 220 مليون دولار، فإنه لن يعود بمقدور الحكومتين الإسرائيلية واليابانية الاحتفاظ بالعلاقات التجارية بينهما سرا، حتى وإن ترددا في ذلك في الماضي. وقد وقعت الج

ترجمة "الحدث"|حقائق تتجاهلها خريطة فلسطين التاريخية في مدارس "إسرائيل"

ترجمة الحدث- ناديا القطب انها خريطة القياسية، وتستخدم لتدريس طلاب الصف السابع الجغرافيا "إسرائيل"، وفقا لاسمها. اسم لا يحدد ما اذا كانت تلك الخريطة هي خريطة "دولة إسرائيل" أو من "أرض إسرائيل"، ولكن لمحة وجيزة تكفي لإثبات أنها ليست خريطة سياسية: فهي تشمل مناطق بأكملها تتجاوز حدود دولة إسرائيل السيادية. كما أنها ليست خريطة أرض إسرائيل، والتي وفقا لوعد الكتاب المقدس تمتد من نهر مصر الى النهر الكبير نهر الفرات.

ترجمة "الحدث": بناء مزرعة لمكافحة الذباب على الحدود الأردنية-الإسرائيلية

ترجمة "الحدث"- ناديا القطب نشرت صحيفة "الجيروزالم بوست" هذا الصباح خبراً تحت عنوان: ? Could fly swarms be the tie that binds Israel and Jordan

ترجمة "الحدث"| بينيت يسعى للحد من تمويل تدريب العرب في الوظائف التابعة لوزراة التربية والتعليم

قال وزير التعليم الإسرائيلي نفتالي بينيت للجنة المراقبة الدولية إن وزارته لن تمول برنامج تدريب المرأة العربية لأن معظم المعلمات يعملن في المدارس العربية والتي تمول الوزارة وظائفهم عبر إدارة الخدمة الوطنية.

ترجمة "الحدث"| مسح إسرائيلي: أرقام صادمة عن "تجارة الجنس" في إسرائيل

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشرت صحيفة هآرتس اليوم الأحد الموافق 6 آذار 2016 تقريراً حول أرقام تجارة الجنس والدعارة في إسرائيل تحت عنوان Prostitution in Israel Netted $308 Million in 2014, First-ever Survey Finds وجاء نص التقرير على النحو التالي أظهرت نتائج أول مسح حكومي إسرائيلي حول تجارة الدعارة في إسرائيل أن المدفوعات السنوية للعاملين في الدعارة قد بلغت حوالي 1.2 مليار شيكل في عام 2014.

ترجمة الحدث| البيئة الإسرائيلية تزيد الحوافز المالية لتشجيع تدوير النفايات

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشرت صحيفة هآرتس الصادرة اليوم 5 آذار 2016 تقريراً حول سياسات تدوير النفايات المتبعة في إسرائيل تحت عنوان: Admitting failure, Israel announces shift in recycling policy

ترجمة "الحدث"| تقدم في مفاوضات سرية لتوريد الغاز لمحطة توليد كهرباء غزة

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشر موقع "جلوبس" الإسرائيلي تقريراً خاصاً تحت عنوان Israeli gov't to allow gas exports from Leviathan to Gaza، أشار فيه إلى تحقيق تقدم ملموس في مفاوضات سرية تقودها الرباعية الدولية بخصوص توريد الغاز الإسرائيلي من حقل ليفيثان إلى محطة توليد الكهرباء في قطاغ غزة.

ترجمة "الحدث"| هآرتس: استعدوا لإعادة احتلال الضفة الغربية

ترجمة الحدث- ناديا القطب نشرت صحيفة هآرتس الإسرائيلية اليوم مقال رأي لمراسلها زئيف بارئيل تحت عنوان: Getting Ready to Occupy the West Bank All Over Again وجاء على النحو الآتي:




هل تؤيد إلقاء الرئيس عباس لخطاب في الكنيست الإسرائيلي؟
(74.36%)
(23.08%)
(2.56%)