ترجمة الحدث: الجنسية لسكان القدس الشرقية الآن

ترجمة الحدث

نشرت صحيفة هآرتس في مقالتها الافتتاحية إجابة على تساؤل: ماذا يعني منح الجنسية لفلسطيني القدس؟

وفيما يلي ترجمة للمقال:

مع ضم القدس الشرقية عام 1967، اتخذت إسرائيل قرارًا فظيعًا: ضم الأرض بالكامل ولكن ليس الأشخاص الذين يعيشون عليها. وهكذا نشأ وضع شبيه بالفصل العنصري، حيث 40٪ من السكان في عاصمة إسرائيل ليسوا مواطنين في هذا البلد.

وكان العذر الذي استخدمه صناع القرار في ذلك الوقت أن الفلسطينيين أنفسهم لا يريدون الجنسية الإسرائيلية الكاملة، ويمكنهم الحصول عليها إذا رغبوا في ذلك.

لكن عندما يأس الفلسطينيون من العملية الدبلوماسية الباحثة عن السلام وقاموا بالسعي للحصول على الجنسية، امتنعت إسرائيل عن منحها لهم. وقامت سلطة السكان والهجرة بتكديس عقبات متعددة ومتنوعة على طريق أي شخص يتقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسرائيلية، مما يعرقل عمليًا الطريق أمام منح الجنسية بالجملة للفلسطينيين الذين يعيشون في القدس.

من بين العقبات الأخرى، تجاهلت السلطة لسنوات عديدة بندًا في قانون الجنسية يسمح لأي مقيم في إسرائيل بين 18 و 21 عامًا، وليس لديه أي جنسية، بالحصول عليها في عملية سريعة، دون اجتياز امتحان عبرية أو قسم الولاء، ودون دراسة الأمر من قبل وزير الداخلية.

هذا الأسبوع، بعد ضغوط كبيرة من قبل المحاكم، نشرت وزارة الداخلية أخيرًا الإجراء للسماح للأشخاص بالحصول على الجنسية بموجب هذا البند. وتكمن أهمية ذلك في أنه يمكن لنحو 20 ألف فلسطيني من سكان القدس الحصول على الجنسية على وجه السرعة. سيتمكن حوالي 7000 آخرين من القيام بذلك كل عام.

يشكل منح الجنسية لسكان القدس الشرقية تحديًا لأي شخص يؤمن بحل الدولتين. إذا حصل جزء كبير من سكان القدس الشرقية على الجنسية الإسرائيلية، فلن يكون من الممكن تقسيم المدينة أو الدولة بين دولتين.

هؤلاء الناس سوف يصبحون عن غير قصد عملاء لضم زاحف. لكن بعد 54 عامًا من الاحتلال، يمكن للمرء أن يتساءل عن التوقع بأن الفلسطينيين المولودين في ظل الاحتلال والذين يعيشون في إسرائيل يجب أن ينتظروا للحصول على حقوقهم حتى الوصول إلى الحل المنشود. يجب ألا يدفع الفلسطينيون الشباب ثمن انتظار تحقيق حل الدولتين. يحق لهم التمتع بالحقوق الكاملة والمساواة هنا والآن.

في كل مرة يكتسب فيها فلسطيني الجنسية، مع ما يترتب على ذلك من حقوق شخصية وسياسية، يحدث تقليص طفيف في الظلم الذي يعيش في ظله الباقون. يجب على سلطة السكان والهجرة أن تتصرف دون تأخير في منح الجنسية الكاملة لكل فلسطيني في القدس الشرقية يرغب في الحصول عليها.