الثلاثاء 16 نيسان 2024
2020-03-02
الحدث- أدب فيما يلي نص للشاعر الفرنسي شارل بودلير، الذي شكلت أعماله الشعرية والنقدية علامة فارقة في الأدب الأوروبي الحديث، العمل التالي بعنوان "أيهما الحقيقية" من كتاب "سأم باريس" وهو عبارة عن قصائد نثر ترجمها بشير السباعي وصدرت عن منشورات الجمل وآفاق للنشر والتوزيع عام 2007.
في السابعة بعد العشرين لـ محمد جبعيتي
2020-02-26
في السابعة بعد العشرين أنفض عن شفاهي رماد القبلات وأربّي الكسل في جسدي مثل قط سياميّ
عندما يكون شعبُ السود معا.. قصيدة لـ ألفريد سبيلمان
2020-02-20
الحدث- أدب قصيدة للشاعر الأفريقي ألفريد ب. سبيلمان بعنوان "عندما يكون شعب السود معا" صدرت ضمن مخترات من الشعر الأفرو-أمريكي عام 2015. بترجمة للمترجمة الفلسطينية الجليلية ريم غنايم.
قصيدة ليونارد كوهين (الصمت) ترجمة: رولا سرحان
2020-02-13
الحدث الثقافي- أدب التالية هي قصيدة بعنوان (الصمت) للشاعر الكندي، ذي الأصول اليهودية، ليونارد كوهين، كتبها عام 1958.
سر السجين/ للكاتب أوسكار وايلد
2020-02-10
عدت إلى منزلي في مساء ذلك اليوم منهكا مكدودا على إثر جهد صحفي شاق، فتهالكت على كرسي الوثير وأدرت المذياع ورحت أستمع إلى أنغام موسيقية راقصة ناعمة النبرات.
2020-02-03
في الواقع، هي ليست البلاد بالمعنى الحرفي للكلمة. لكنه مصطلح تعلَمت استخدامه من أولاد العرب الأميركان. بالنسبة إليهم، كل ما وراء البحار هو "ذا بلاد" بتفخيم اللام. وقد كان لهذه الكلمة وقع خاص على سمعي وفي قلبي أيضا. "وشو يعني" إن لم يكن المخيم هو البلاد ولم تكن بيروت هي البلاد، الكلمة أشبعت فيني – ولو مجازاً – جزءاً كان يتوق لأن تكون له بلاد يعود إليها.
بالنسبة لك، سأكون يهودي الغيتو قصيدة لـ ليونارد كوهين ترجمة رولا سرحان
2020-01-15
الحدث الثقافي عرف ليونارد كوهين، (21 سبتمبر 1934 - 7 نوفمبر 2016)، وهو يهودي كندي، كمطرب وكاتب غنائي، لكنه كان في الأصل شاعراً، نشر ديوانه الشعري الأول في كندا عام 1956، وروايته الأولى في عام 1936، وله عشر دوواين مطبوعة وروايتان هما: "اللعبة المفضلة" والتي تحولت إلى فيلم بنفس العنوان في كندا عام 2003 ، و "الخاسرون الرائعون". استطاع ليونارد كوهين أن يحول كل ما يصدر عنه من أعمال غنائية إلى تحف أدبية متميزة وفريدة من نوعها، ذلك أن مواضيعه كانت تركز على استكشاف الدين والحياة الجنسية والعلاقات الش
أوروبا البيضاء حضارة مفترسة - للشاعر تاشين ساراك
2020-01-13
أوروبا البيضاء حضارة مفترسة - قصيدة للشاعر تاشين ساراك
55555552255.jpg)
.jpg)
.png)
