«حمّالة صدر بعين واحدة»..شعر يكرم مريضات السرطان

2022-02-20

الشاعرة المناضلة، هي الشاعرة التونسية فاطمة بن فضيلة. التي نطلق عليها في "الحدث" لقب المناضلة، لأن النضال أوله جهادٌ وكفاحٌ ضد النفس أو معها بغية الاستمرار في الحياة، وتحويلها مصاعبها إلى فرصة للإبداع.

قصيدتان لــ الخضر شودار

2022-02-17

فيما يلي نصان للشاعر والمترجم الجزائري الخضر شودار

الذكرى السنوية الأولى لرحيل مريد البرغوثي

2022-02-14

يصادف اليوم الإثنين، الرابع عشر من شباط، الذكرى السنوية الأولى لرحيل الأديب الفلسطيني مريد البرغوثي (1944 دير غسانة – 2021 عمان).

قصيدة "الطفل الأسود الصغير" لـ ويليام بليك

2022-02-10

فيما يلي ترجمة لقصيدة الشاعر الإنجليزي ويليام بليك William Blake، وهي مأخوذة من ديوان «أغنيات البراءة والتجربة»، وهو أحد روائع الإبداع الإنسانى الشعرى، ودُرة الرومانتيكية العالمية، رؤية روحية عميقة للعالم، وعلاقاته الدفينة، وتجلٍّ أرقى لملامح التوجه الرومانتيكى، من قِبل شاعر يمثل- فى الوعى النقدى- المَعلم الأساسى لتيار اكتسح الأدب العالمى على أكثر من قرن كامل. لكن أعماله- وفى ذروتها "أغنيات البراءة والتجربة"- تتجاوز الرومانتيكية، كحركة إبداعية، لتمتلك فرادتها وشموليتها التى تفرضها كإبداع عابر لل

المُبْكِرون في رحلة الموت من الشّعراء

2022-02-03

في مقالة بعنوان "رحلوا في شبابهم... شعراء ما زالوا بيننا!" كتبها الشّاعر المصري عمرو العزالي، ونشرها في موقع الميادين بتاريخ 26 حزيران 2019 أتى فيها على ذكر أربعة شعراء لم يعمّروا طويلا، وهم السوري رياض الصالح حسين، والمصري أمل دنقل، والتونسي أبو القاسم الشابي، وشاعر العامية المصري مجدي الجابري،

عبد اللطيف اللعبي: لديَّ صديق يقبع في السجن*| ترجمة: سعيد بوخليط

2022-02-02

أصدقائي الأعزاء، مع نهاية هذه السنة وبداية أخرى، تلازمني قولة الشاعر السوري محمد الماغوط: "الفرح ليس مهنتي!''. إحدى مصادر ذلك، أني لم أتوقف عن التفكير في شاعر آخر، تحديدا الفلسطيني أشرف فياض، الذي يقضي عقوبة سجنية في السعودية تبلغ مدتها ثماني سنوات. مع أنه يفترض مغادرته لأسوار المعتقل منذ أكثر من شهر، فلا زال فياض دائما قابعا في السجن، مما يظهر احتقارا لأبسط حقوقه.

38 عاماً على رحيل الشاعر معين بسيسو

2022-01-23

يصادف اليوم، الثالث والعشرون من كانون الثاني، الذكرى الـ38 لرحيل الشاعر والكاتب المسرحي الفلسطيني معين بسيسو (1926 غزة - 1984 لندن)، الذي قدم أكثر من أربعين عملاً أدبياً، وكتب في أصعب ظروف النضال والتاريخ الفلسطيني، قصائد ثورية وكلمات باقية.

ديوان جديد لرائد وحش: "كتاب الذاهبين"

2022-01-23

صدر مؤخراً عن منشورات "المتوسط" في ميلانو المجموعة الشعرية الخامسة للشاعر الفلسطيني رائد وحش حملت عنوان "كتاب الذاهبين".

ثلاث قصائد لروبرت بلاي Robert Bly

2021-12-13

كشاعرٍ ومحرِّرٍ ومترجمٍ أحدث روبرت بلاي (١٩٢٦-2021) تأثيراً عميقاً في الشعر الأميركي أدى إلى نقلة نوعية على صعيد الشكل الشعري. ولم يكن شاعراً منغلقاً أسير تقاليد شعرية معينة، بل انطلق فاتحاً الحدود بين الثقافات ملقّحاً القصيدة بمؤثرات من تراثات مختلفة، وقد عدّ ترجمة الشعر عملية إبداعية تنفخ الروح في آداب البلدان المختلفة، إذ لا يمكن لشاعر أن يبقى أسير تراثه الشعري، بل يجب أن ينفتح وينطلق إلى فضاء الشعر الكوني الأرحب كي يمتح من ينابيع الآخر.

قصيدة إسرائيلية في الجامعة الإسلامية بغزة تثير الاستغراب

2021-12-12

لو فتحت متصفح "جوجل" وكتبت في خانة البحث "قصيدة القدس" ستظهر لك في الصفحة الأولى من الخيارات المتاحة قصيدة الشاعر الفلسطيني تميم البرغوثي "في القدس" وواحدة للفلسطيني الراحل محمود درويش وأخرى للسوري نزار قباني، وربما لو قلبت في الصفحات المرقمة في الأسفل لظهرت لك أسماء شعراء فلسطينيين وعرب آخرين كتبوا عن القدس، وتغنوا بتاريخها وقدسيتها ومبانيها، منهم من وقف على أطلالها بعد التهجير،