"إنك تقول لي : إنك أكبر" قصيدة لفيرناندو بيسوا

2021-11-30

فيما يلي قصيدة للشاعر البرتغالي فيرناندو بيسوا بترجمة لحيدر الكعبي بعنوان: "إنك تقول: إنك أكبر"

عن رحيل إتيل عدنان (صور)

2021-11-16

سورية لبنانية وقلبها فلسطيني، إتيل عدنان، الروائية والشاعرة والرسامة والمؤلفة المسرحية تغادرنا عن 96 عاماً. نعاها المؤرخ اللبناني فواز طرابلسي في حسابه على فيسبوك قائلا: "غادرتنا اتيل عدنان صباح اليوم عن 96 عاماً: الفنانة، الشاعرة، الروائية وفوق ذلك الإمرأة العظيمة. سورية الأب، يونانية الأم، بيروتية المنشأ، لبنانية التبني، عربية الخيار، وإنسانية الانتماء والرؤية والفكر

صدور ترجمة ديوان مواسم الدمى للشاعر الفلسطيني جاد عزت إلى اللغة الإيطالية

2021-10-28

صدر عن دار النشر العريقة ريكاردو كوندو إيديتوري في روما ترجمة ديوان مواسم الدمى للشاعر الفلسطيني الكبير جاد عزت.

الشاعرة النمساوية إنغبورغ باخمان والزمن المؤجل

2021-10-21

الحدث الثقافي- إصدارات صدر حديثًا عن "سلسلة الشعر" في "المركز القومي للترجمة"، في القاهرة، كتاب "الزمن المؤجل" الذي يضم مجموعة من القصائد المختارة للشاعرة النمساوية إنجبورج باخمان (1926 - 1973)، التي نقلها إلى العربية سمير جريس ويوسف ليمود.

في أربعين الفيلسوفة| بقلم: المتوكل طه

2021-09-15

التقيتُها غير مرّة في العديد من المؤتمرات والمهرجانات.كانت جادّة مع أني لاحظتُ اشتباكَ شَعرِها بالغيوم. وكدت أقول لها إن بعضَ سوادِ الليل من كُحلكِ الخفيف ، لكني تراجعتُ إذ كانت مثلَ قصّة سعيدة لا تحتمل فضولَ الشعراء ومزاجَهم المُربك. ولأنني قرأتُ حياةَ الحويك فقد عرفتُ بأنها خرزةٌ لامعةٌ على قلادة الزمن

الأبطال ...والسبعون| قصيدة لعبد العزيز المقالح

2021-09-12

تُعتبر قصيدة الشاعر اليمني عبد العزيز المقالح "الأبطال..والسبعون" أحد أهم قصائده والتي لاقت رواجاً مهماً في العالم العربي خاصة لأنها احتفت ووثقت صمود الثوريين الجمهورين ضد حصار الملكية الذي فرضته على الثوار الجمهوريين. ويُعرف هذا الحصار بـ "حصار السبعين" أو "حصار صنعاء"

قصيدتان لـ أمير أور Amir Or... ترجمة: رولا سرحان

2021-08-31

الحدث- ترجمة رولا سرحان أمير أور، هو شاعر وروائي وكاتب مقالات إسرائيلي نُشرت أعماله بـ 45 لغة. ولد في تل أبيب، لسلالة من الحاخامات. شغل منصب المنسق الوطني لشعراء السلام الذين ترعاهم الأمم المتحدة، وهو حاليًا محرر لسلسلة كاتوف الشعرية Catuv poetry series.

كلماتُهم مزعجة/ بقلم: عبدالله لحلوح

2021-08-29

نعم، في زمنٍ أصبحَ فيه الأديبُ معقول اللسان، محفوفًا بشرطةِ الآداب، ومعصوبًا بشريطةِ الضباب، فإنَّه لمن الحقِّ أن تُقال كلمة في هذا الباب، وأن يُعاد التفكيرُ في الأمر، والقضيةُ لا وجهة نظرٍ فيها، فإنَّ ما اعتدناهُ هو أن يُحارَبَ أُدباءُ المقاومة، أو يُسجَنوا،

جاز شرقي ... قصيدة لحسين البرغوثي

2021-08-27

فيما يلي قصيدة لحسين البرغوثي من ديوان: "توجد ألفاظ أوحش من هذه".

الشاعر العربي المعاصر أمام ثلاثة أسئلة

2021-08-25

فيما يلي درارسة للشاعر والمفكر أدونيس كتبها للمؤتمر الثالث للكتاب الأفريقيين والآسيويين الذي عقد في بيروت بين 25-30 آذار 1967. وقد نشرت في مجلة "الآداب" العدد الرابع، وأعيد نشرها في كتاب صادر عن دار الساقي يضم مجموعة من الدراسات الأخرى تحت عنوان "زمن الشعر".