ثلاث قصائد لروبرت بلاي Robert Bly

2021-12-13

كشاعرٍ ومحرِّرٍ ومترجمٍ أحدث روبرت بلاي (١٩٢٦-2021) تأثيراً عميقاً في الشعر الأميركي أدى إلى نقلة نوعية على صعيد الشكل الشعري. ولم يكن شاعراً منغلقاً أسير تقاليد شعرية معينة، بل انطلق فاتحاً الحدود بين الثقافات ملقّحاً القصيدة بمؤثرات من تراثات مختلفة، وقد عدّ ترجمة الشعر عملية إبداعية تنفخ الروح في آداب البلدان المختلفة، إذ لا يمكن لشاعر أن يبقى أسير تراثه الشعري، بل يجب أن ينفتح وينطلق إلى فضاء الشعر الكوني الأرحب كي يمتح من ينابيع الآخر.

الاتحاد العام للكتّاب والأدباء: جبرا إبراهيم جبرا شكّل وعيا متقدما في مسيرة شعبنا

2021-12-11

قال الاتحاد العام للكتّاب والأدباء الفلسطينيين، اليوم السبت، إن الأديب والفنان الفلسطيني جبرا إبراهيم جبرا، شكّل وعيا متقدما في مسيرة شعبنا.

المتحف الفلسطيني يُطلق مؤتمره السنوي.. 4 جلسات حول إنتاج المعرفة والمستقبل

2021-12-09

أطلق المتحف الفلسطيني، فعاليات مؤتمره السنوي الثالث تحت عنوان "فلسطين: إنتاج المعرفة، إنتاج المستقبل"، أمس الأربعاء، بالشّراكة مع مركز مدى الكرمل (المركز العربي للبحوث التطبيقيّة)، ودائرة العلوم الاجتماعيّة والسلوكيّة في جامعة بيرزيت.

إنطلاق فعاليات أيام قرطاج المسرحية تحت شعار "المسرح والمقاومة"

2021-12-07

أطلقت وزارة الشؤون الثقافية في تونس دورة جديدة من أيام قرطاج المسرحية تحت شعار "المسرح والمقاومة"، بعد توقف هذا الحدث الفني البارز عربيا وإفريقيا العام الماضي بسبب جائحة كورونا.

عرض فيلم "يافا أم الغريب" في مركز يبوس الثقافي بالقدس

2021-12-06

ينظم مركز يبوس الثقافي والمكتبة العلمية يوم السبت القادم، عرضا لفيلم يافا أم الغريب، في قاعة المركز في القدس المحتلة.

هاروكي موراكامي وثلاثية "يوميات طائر الزنبرك"

2021-12-06

صدر حديثاً عن دار الآداب ترجمة للأجزاء الثالثة لرواية هاروكي موراكامي "يوميات طائر الزنبرك". وتقدم الرواية الكثير من النقد الإنساني والوجودي للحرب العالمية الثانية وللحياة البشرية في زمن العولمة. فالدور المرعب الذي قامت به الإمبراطورية اليابانية في هذه الحرب وما سبقه من فظاعات (حين احتلت الصين وبلدان أخرى كما الاتحاد السوفياتي زمن ستالين وغيرها من الإمبراطوريات) يمثلان الخلفية التاريخية شبه الموثقة بمراجع أوردها المؤلف في نهاية العمل،

الشاعر عبد الله عيسى أول فلسطيني يحصل على العضوية الفاعلة في أكاديمية العلوم الطبيعية الروسية

2021-12-04

منحت أكاديمية العلوم الطبيعية الروسية الشاعر د. عبد الله عيسى العضوية الفاعلة، ليصبح أول أكاديمي فلسطيني يحصل على هذه المرتبة العلمية المرموقة.

رحلات عجيبة في البلاد الغريبة لسونيا نمر يفوز بجائزة Palestine Book Awards

2021-12-01

فازت أستاذة الفلسفة والدراسات الثقافية في جامعة بيرزيت د. سونيا نمر بجائزة "كتاب فلسطين" لعام 2021 التي تمنحها ميدل إيست مونيتور (Middle East Monitor) في المملكة المتحدة لأفضل كتاب جديد صادر بالإنجليزية، عن روايتها الصادرة عام 2020 باللغة الانجليزية (Wondrous Journeys in Strange Lands).

"إنك تقول لي : إنك أكبر" قصيدة لفيرناندو بيسوا

2021-11-30

فيما يلي قصيدة للشاعر البرتغالي فيرناندو بيسوا بترجمة لحيدر الكعبي بعنوان: "إنك تقول: إنك أكبر"

موسيقى فلسطين وغناؤها قبل 1948

2021-11-24

أصدرت "المؤسسة العربية للدراسات والنشر"، كتاباً مشتركاً للإخوة الياس وسليم وفكتور سحاب، بعنوان "الموسيقى والغناء في فلسطين قبل 1948". يضم مقالات ودراسات تحليلية حول أنماط الغناء والموسيقى الشعبية، الرقص، الآلات الموسيقية في فلسطين، بالإضافة إلى فصل حول الموسيقى العربية الكلاسيكية قبل النكبة،