السبت 27 نيسان 2024
ترجمة الحدث
قالت صحيفة "وول ستريت جورنال"، إن الرئيس الأمريكي جو بايدن حث رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على وقف الضربة الاستباقية ضد حزب الله في لبنان بعد أيام من هجوم حركة حماس في 7 أكتوبر، محذرًا من أن مثل هذا الهجوم قد يثير حربًا إقليمية أوسع.
وقال مسؤولون، إن لدى الاحتلال الإسرائيلي معلومات استخباراتية - اعتبرتها الولايات المتحدة غير موثوقة - تفيد بأن مقاومي حزب الله يستعدون لعبور الحدود كجزء من هجوم متعدد الجوانب، مما دفع بعض المسؤولين الإسرائيليين الأكثر تشدداً إلى حافة الهاوية.
ووفقا للصحيفة؛ كانت الطائرات الحربية الإسرائيلية في الجو في انتظار الأوامر عندما تحدث بايدن مع نتنياهو في 11 أكتوبر/تشرين الأول، وطلب من نتنياهو التراجع والتفكير في عواقب مثل هذا الإجراء، وفقًا لأشخاص مطلعين على المكالمة.
وأشارت إلى أن الهجوم الإسرائيلي لم يمض قدما، والمحادثة بين بايدن ومسؤولين أمريكيين آخرين ونتنياهو حددت نمطًا لجهود البيت الأبيض للحماية من أي توسع للصراع قد يجذب الولايات المتحدة.
وأوضحت: كان التركيز الرئيسي لإدارة بايدن منذ 7 أكتوبر على محاولة منع أي تصعيد على طول الحدود الشمالية لفلسطين المحتلة مع لبنان، حيث يتبادل جيش الاحتلال النار بشكل شبه يومي مع مقاومي حزب الله والمقاومين الفلسطينيين، وبعد 7 أكتوبر، أرسلت الولايات المتحدة مجموعتين من حاملات الطائرات إلى شرق البحر الأبيض المتوسط، وأعقبتهما غواصة نووية، لتعزيز الردع.
وفي الآونة الأخيرة، وفقا للصحيفة، أنشأت الولايات المتحدة قوة عمل بحرية خاصة في البحر الأحمر للتعامل مع هجمات الحوثيين في اليمن.
تقول الصحيفة: رغم ذلك إلا أن الدبلوماسية كانت في قلب جهود واشنطن، لقد قام عاموس هوشستاين، مسؤول البيت الأبيض الذي يقود الجهود المبذولة لتهدئة التوترات على الحدود الفلسطينية اللبنانية، بالتنقل بين واشنطن وبيروت والقدس في محاولة لتأمين نهاية دبلوماسية للقتال، كما شاركت فرنسا بشكل كبير في دفع لبنان إلى الالتزام بقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701، الذي يدعو حزب الله إلى الانسحاب من جنوب لبنان والبقاء على بعد 29 كيلومترًا على الأقل من الحدود مع فلسطين المحتلة.
وأضافت: إن الدور الأميركي في منع الاحتلال الإسرائيلي من تنفيذ هجوم واسع النطاق على حزب الله في أكتوبر/تشرين الأول يظهر الدور الحاسم الذي لعبته الدبلوماسية في منع الصراع من التحول إلى حرب إقليمية أكبر.
وتشير إلى أن الولايات المتحدة تلقت أول إشارة إلى خطط إسرائيل المقترحة لتوجيه ضربة استباقية صباح يوم 11 أكتوبر/تشرين الأول حوالي الساعة 6:30 صباحاً في واشنطن، عندما أبلغ المسؤولون الإسرائيليون البيت الأبيض على وجه السرعة أنهم يعتقدون أن حزب الله كان يخطط لشن هجوم، وقال مسؤولون أمريكيون إن إسرائيل تعلم أنها لا تستطيع القيام بذلك بمفردها، وطلبوا الدعم الأمريكي.
وبحسب الصحيفة، فإن كبار مستشاري بايدن في مجال الاستخبارات والجيش والأمن القومي - بمن فيهم مدير وكالة المخابرات المركزية ويليام بيرنز ومدير المخابرات الوطنية أفريل هاينز، ووزير الخارجية أنتوني بلينكن، ووزير الدفاع لويد أوستن ورئيس هيئة الأركان المشتركة سي كيو براون - اجتمعوا في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم لإجراء محادثات، وقرر المجتمعون أن المخابرات الأمريكية لا تتوافق مع المخابرات الإسرائيلية.
وبعد إطلاع بايدن على الأمر، تقول الصحيفة: أجرى مكالمة هاتفية مع نتنياهو وحكومته الحربية لحث إسرائيل على التنحي، لم يكن نتنياهو مقتنعا تماما، لكن أعضاء حكومته الحربية، وخاصة وزير الحرب يوآف غالانت، أوضحوا أن الحرب الأوسع كانت حتمية، وأنهم يريدون استباق الهجوم، وتراجعت الولايات المتحدة، وأصرت على إمكانية تجنب حرب أكبر، وبعد 45 دقيقة من المناقشة، أنهى نتنياهو المكالمة قائلاً إنه سيناقش الأمر مع حكومته، حسبما قال مسؤولون أمريكيون.
وفي الوقت نفسه تقريبًا، تم وضع شمال فلسطين المحتلة في حالة تأهب، حيث تلقى الجنود الإسرائيليون على الحدود الشمالية أوامر عاجلة من قادتهم بأن عليهم الاستعداد لمحاربة مقاومي حزب الله الذين يطيرون بالمظلات ويقودون سياراتهم إلى الداخل المحتل من جنوب لبنان، وأرسلت إسرائيل تنبيهًا للجميع في شمال فلسطين المحتلة للتوجه فورًا إلى الملاجئ.
وقال مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون إن التحذيرات، التي ثبت فيما بعد أنها إنذارات كاذبة، كانت من بين سلسلة من الحوادث التي غذت مخاوفهم من وقوع هجوم آخر.
وتضيف وول ستريت جورنال: استغرق الأمر حوالي ست ساعات من المكالمات والاجتماعات المتبادلة قبل أن يوافق المسؤولون الإسرائيليون على التراجع عن الهجوم، حيث أصرت الولايات المتحدة على أن المعلومات الاستخبارية لا تشير إلى هجوم وشيك لحزب الله، وقال مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون سابقون إنه بعد الحصول على معارضة من بايدن، قرر نتنياهو ومجلس الوزراء الحربي عدم المضي قدمًا في الضربة الكبرى.
وقال السكرتير الصحفي للبنتاغون، باتريك رايدر، إن البنتاغون لا يزال يشعر بالقلق إزاء التوترات على طول الحدود بين فلسطين المحتلة ولبنان لكنه امتنع عن التعليق على أي محادثات محددة أو مسائل استخباراتية، ورفضت وكالة المخابرات المركزية التعليق، ولم تستجب وزارة الخارجية لطلب التعليق.
وفي يوم الجمعة، أدت غارات حزب الله إلى مقتل جندي إسرائيلي وإصابة آخر بجروح خطيرة، مما أدى إلى قيام الاحتلال الإسرائيلي بسلسلة من الهجمات المضادة على جنوب لبنان، وقالت إسرائيل يوم السبت إنها قصفت أهدافا لحزب الله في ذلك الصباح وفي الليل.
وقال الميجر جنرال أرولدو لازارو ساينز، الضابط الإسباني الذي يقود مهمة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في لبنان، للصحفيين في وقت سابق من هذا الأسبوع في بيروت: “الوضع الآن، كما يعلم الجميع، متوتر”.
وقد تعهد القادة الإسرائيليون مراراً وتكراراً بتوجيه المزيد من الضربات بعيدة المدى إلى لبنان إذا لم يوافق حزب الله على التراجع عن الحدود.
وأضاف: "سيقول الأمريكيون: دعونا نستكشف هذه الخيارات دبلوماسياً، وربما تقول إسرائيل أكثر بكثير: حسناً، الدبلوماسية جيدة، ولكن من دون استخدام القوة، لن تصلوا إلى حيث تريدون أن تذهبوا".
وقال مسؤول إسرائيلي: "نقول: الردع في الشمال والانتصار في الجنوب، لكن الأمر خطير للغاية، ويمكنك أن ترى تصعيدًا، على وجه التحديد لأن حزب الله يواصل التصرف بالطريقة التي يتصرف بها". ومع ذلك، هناك علامات على التقدم في الجهود الدبلوماسية. وقال وزير الخارجية اللبناني عبد الله بو حبيب لمحاوريه الفرنسيين إن بلاده مستعدة للعمل على التوصل إلى اتفاق، بحسب مسؤولين لبنانيين.
وبعد أكثر من شهرين من الضربات التي وجهت ضربة قوية لقوات حزب الله في لبنان، وفقا للصحيفة، أعرب المسؤولون الإسرائيليون أيضًا عن تفاؤلهم بأن حزب الله سيوافق على سحب قواتها من الحدود مع فلسطين المحتلة.
.jpg)
