الجمعة 23 أيار 2025
ترجمة الحدث- ناديا القطب
نشرت صحيفة هآرتس الصادرة اليوم تقريراً حول احدث الفيديوهات المصورة التي قام تنتياهو بنشرها عبر موقع التواصل الاجتماعي.
وجاء نص التقرير على النحو الآتي:
بعد ستة عشر شهرا من تصريحاتة العنصرية حول الناخبين العرب في يوم الانتخابات، شارك رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الاثنين شريط فيديو على شبكات التواصل الاجتماعي والذي اعتذر مرة أخرى عن تصريحاته الهجومية ودعا المواطنين العرب إلى الانضمام المجتمع الإسرائيلي.
وقال نتنياهو "قبل انتخابي، قلت إن الناخبين العرب كانوا في طريقهم إلى صناديق الاقتراع بأعداد كبيرة". وأضاف "كنت أود في تصريحي ذلك الإشارة إلى حزب سياسي معين ولكن تمت إساءة فهمي من كثير من الناس لأسباب مفهومة. أعتذر عن كيف أسيء فهم تعليقي."
وأضاف "لكن اليوم أريد أن نذهب أبعد من ذلك. اليوم أنا أسأل المواطنين العرب في إسرائيل المشاركة في مجتمعنا،. العمل في جماعات حاشدة، الدراسة في جماعات حاشدة".
وفي بداية رسالته، يقول نتنياهو بعض كلمات التحية باللغة العربية، ولكن لم يكن العنوان الفرعي الفيديو باللغة العربية. تم نشر الفيديو على قناة يوتيوب الخاصة برئيس الوزراء وعلى صفحة الفيسبوك.
وقال "إن إسرائيل قوية لأن لدينا تنوعا وتعددية". وقال "أكثر من 20٪ من مواطني إسرائيل هم من العرب. واليوم تحققون وجوداً لا يصدق في المراتب: قضاة المحكمة العليا، وأعضاء البرلمان، والمؤلفين المشهورين ورجال الأعمال والتكنولوجيا العالية وأصحاب الأعمال والأطباء والصيادلة. أنا فخور للعب العرب دوراً في نجاح إسرائيل. أريدكم أن تلعبوا دورا أكبر في ذلك ".
وقال نتنياهو ان حكومته تستثمر مبالغ كبيرة لم يسبق لها مثيل في المجتمعات العربية، ليس فقط لأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، ولكن لأنه أمر بالغ الأهمية لتحقيق التنمية في إسرائيل. على الرغم من ذلك، اعترف بأن "ثغرات كبيرة لا تزال" بين وضع المواطنين العرب واليهود.
وقال " يوم أمس، وافقت الحكومة على التشريعات التي من شأنها أن تعزز بشكل كبير السلامة العامة للمدن والقرى العربية"، وأضاف "انهم يتوقون إلى التحرر من حياة الجريمة والعنف. رؤيتي تتمثل في أن يكبر الأولاد العرب الشباب والفتيات وهم متعلمون وأن يتمكنوا من تحقيق أي شيء مواطنين كرام في اسرائيل وعلى قدم المساواة في ديمقراطيتنا ".
ودعا نتنياهو المواطنين العرب واليهود للتواصول مع بعضهم البعض والتعرف على بعضهم البعض. "اليهود والعرب ينبغي أن يعاملوا بعضهم بعضا بنفس الكرامة واحترام كنت تريد لعائلتك. وقال أرضنا هي صغيرة جدا، انها ثمينة جدا لملئها بالفتنة والكراهية ". "دعونا نعمل معا، العرب واليهود على حد سواء، لنصل أعلى من أي وقت مضى في السعي النبيل نحو المساواة والكرامة للجميع."
وقال عضو الكنيست أحمد الطيبي من القائمة العربية المشتركة ان تصريحات نتنياهو تذكره بالمثل العربي: "أسمع كلامك أصدقك أشوف أمورك استعجب". وشدد الطيبي على أن الفجوة في البنية التحتية بين البلدات اليهودية والعربية هائلة والقى باللوم على نتنياهو لترسيخ هذه الثغرات.
وقال الطيبي شريط الفيديو "كان كل الكلام. انها اكثر تدور. البنية التحتية هي ناقصة، ويتعرضون للتمييز ضدهم في الحكومات المحلية، ولا توجد خطط رئيسية وليس لديها تمثيل في القطاع العام."، وكشف إن المواطنين العرب يسمعون نتنياهو ويضحكون ".
هذا الفيديو هو الاحدث في سلسلة من أشرطة الفيديو التي جعلت نتنياهو في العبرية والإنجليزية والذي يحاول إيصال رسائل أكثر اعتدالا.
وذكر نتنياهو أشرطة الفيديو هذه خلال جلسة لجنة المراقبة في الكنيست يوم الاثنين، قائلا انها جزء من محاولة لجذب السكان الليبراليين والمعتدلين في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في الولايات المتحدة. وقال للجنة أن الفيديو قد تمت مشاهدته ملايين المرات، وقد عزز جهود الدبلوماسية العامة لإسرائيل.
