الأحد  23 شباط 2020
LOGO

رام الله - للشاعر الصيني بي داو

2020-02-11 12:26:31 PM
رام الله - للشاعر الصيني بي داو
دوار المنارة، مدينة رام الله

 

الحدث الثقافي

"رام الله"، قصيدة  تأتي ضمن العدد الثامن والسبعون من مجلة الكرمل الثقافية، شتاء 2004م، وهي للشاعر الصيني بي داو، والترجمة عن الانجليزية لطاهر ریاض.

 

في رام الله

شعوب قديمة تلعب الشطرنج تحت سماء مليئة بالنجوم

نهاية اللعبة تتوامض

 طائر حبيس في ساعة الحائط

 ينفر خارجاً ليعلن الوقت

 

في رام الله

شمس تتسلق الجدار مثل عجوز

 وتمضي عبر السوق

 ناثرة ضوءها المنعکس

على طبق نحاسي صدیء

 

في رام الله

 آلهة تشرب ماء من جرار أرضية

قوس تسأل وترا عن الجهات

 فتى يخرج کي يرث المحيط

من حافة السماء

 

في رام الله            

بذور منثورة في أعالي الظهيرة

 موت يزهر خارج نافذتي

مقاوماً، فيما الشجرة تأخذ شكل

 إعصار عنيف.