كاميرا الحدث| نظرات على واقع الترجمة في المشهد الثقافي