السبت  10 نيسان 2021
LOGO

#أدب

الإصغاء إلى "الصوت الآخر" | استئلاف الموحش (2/3)/ بقلم: عبد الرحيم الشيخ

ثمّة إشارات إضافيّة تضمر اعتذارًا عن كتابة مقدّمة “فعليّة” لأطروحة البرغوثي للدكتوراة في “الأدب المقارن” من “جامعة واشنطن – سياتل”، في الولايات المتّحدة الأمريكيّة، الّتي أنجزها في عام 1992 بعنوان: "الصوت الآخر: مقدّمة إلى ظواهريّة التحوّل". فبعد عقدين من القراءة و”استئلاف الموحش”، تمكّنتُ من تحويل هذا النصّ الكثيف - الشفيف إلى العربيّة في عام 2016. وقد رغبت في كتابة مقدّمة “أطول” تطوّرت لتصير كتابًا موازيًا للنصّ الأصليّ يتتبّع ظاهرة “التحوّل” في الأنواع الأدبيّة المختلفة الّتي أنجزها البرغوثي.

محمود درويش في حكايات شخصية (الحلقة الأخيرة)

كما يعرف اصدقاؤه، فقد تزوج مرتين ، وكما كتب استقالته من الموقع القيادي الرسمي قبل ان يتسلمه، فقد كان ومنذ اليوم الاول للزواج يفتش عن ذريعة للطلاق، كان تفسيره لكرهه الزواج، بسيطا ونمطيا، ولا ينطوي عن فلسفة استثنائية، هو ذات التفسير الذي يقدمه الذين يتزوجون ثم يطلقون ، الحرية، عدم تحمل مسؤولية العناية بالاسرة والاطفال، اريد التحليق في فضاء الحياة الرحب بلا قيود، ثم من يطيق العيش مع امرأة تحت سقف واحد، ويؤدي الحب وطقوسه كاجراء وظيفي؟ إلا انه كان يحب المرأة ، شريطة ان لا تكون قدراً دائما في حياته، و

محمود درويش في حكايات شخصية (الحلقة الثانية)

تقوم الحدث، بنشر كتاب محمود درويش في حكايات شخصية، للكاتب والقيادي في حركة فتح، نبيل عمرو، على 11حلقة.

محمود درويش في حكايات شخصية (الحلقة الاولى)

التاسعة والنصف مساء السبت التاسع من آب للعام 2008، تحققت نبؤة محمود التي باح بها حين صدمني بالقول

الحدث تنشر كتاب محمود درويش في حكايات شخصية في حلقات

الحدث الثقافي تقوم الحدث، بنشر كتاب "محمود درويش في حكايات شخصية، للكاتب والقيادي في حركة فتح، نبيل عمرو، على 12 حلقة.

سر السجين/ للكاتب أوسكار وايلد

عدت إلى منزلي في مساء ذلك اليوم منهكا مكدودا على إثر جهد صحفي شاق، فتهالكت على كرسي الوثير وأدرت المذياع ورحت أستمع إلى أنغام موسيقية راقصة ناعمة النبرات.

قصديتان للشاعر الإسباني فرنسيسكو برينيس

ترجمة الحدث -أدب يعتبر فرنسيسكو برينيس واحداً من أهم الشعراء الإسبان في النصف الثاني من القرن الماضي. وقد حاز الشهر الحالي على «جائزة سرفانتيس»، أهم الجوائز للآداب باللغة الإسبانية. مونذ سنوات يتردد اسم برينيس على قائمة المرشّحين لنيل هذه الجائزة التي فاز بها في العامين الماضيين شاعران أيضاً هما الكاتالوني جوان ماغاريت، وشاعرة الأوروغواي الأولى إيدا فيتالي.

رحيل صوت الثورة النيكاراغوية الشاعر أرنستو كاردينال

الحدث ثقافات رحَل أمس الأحد الشاعر النيكاراغوي إرنستو كاردينال (1925-2020) في أحد مستشفيات العاصمة ماناغوا إثر آزمة قلبية. ويعتبر كاردينال أحد أهم الشعراء الذين أثروا في مشهد الشعر العالمي. كان كاردينال شخصية جدلية في تاريخ نيكاراغوا الأدبي والثقافي، وقد وُصف بأنه "أهم شاعر معاصر في أميركا اللاتينية" سواء على المستوى السياسي أم على المستوى الأدبي، حيث كان صوتاً ممثلاً لنيكاراغوا ومفتاحاً لفهم الحياة الأدبية والثقافية المعاصرة فيها.

أيهما الحقيقية؟ شارل بودلير

الحدث- أدب فيما يلي نص للشاعر الفرنسي شارل بودلير، الذي شكلت أعماله الشعرية والنقدية علامة فارقة في الأدب الأوروبي الحديث، العمل التالي بعنوان "أيهما الحقيقية" من كتاب "سأم باريس" وهو عبارة عن قصائد نثر ترجمها بشير السباعي وصدرت عن منشورات الجمل وآفاق للنشر والتوزيع عام 2007.

جدل في تونس إثر استضافة ألبرتو مانغويل والسبب فلسطين

الحدث- أحمد أبو ليلى وصل الكاتب الأرجنتيني ألبيرتو مانغويل إلى العاصمة التونسية أمس، السبت، لإلقاء محاضرة حول الرواية، بعد أن استضافه بيت الرواية في تونس، بدعوة من مدير البيت الروائي كمال الرياحي.