ترجمة الحدث | ليبرمان يكتب مقالا عن فلسطينيي وادي عارة

ترجمة الحدث- أحمد أبو ليلى

كتب وزير جيش الاحتلال الاسرائيلي مقالا بعنوان "موشيه أرينز ومتلازمة النعامة" يرد فيه على مقال سابق نشر في صحيفة هآرتس عن عرب وادي عارة.

وفيما يلي نص المقال مترجما:

عند قراءة موشيه أرينس ("وادي عارة" و "أمن الدولة"، 18 ديسمبر / كانون الأول)، صدمت عندما اكتشفت أن الكثيرين في اليسار الإسرائيلي، يعانون أيضا من متلازمة النعامة، وبدلا من إجراء حوار فلسفي معه ، سأقوم بتقديم بعض الحقائق عن القادة العرب في الكنيست والمجتمع العربي بشكل عام - وخاصة المجتمع العربي في وادي عارة.

1. تم إرسال عضو الكنيست جمال زحالقا إلى السجن لمدة سنتين بسبب جرائم أمنية في السبعينيات (بسبب تورطه في التنظيم في منظمة التحرير الفلسطينية). وظهر نفس زحلقا الاسبوع الماضي على التلفزيون الاسرائيلي وقال انه يفضل ان يموت بدلا من غناء النشيد الوطني، هاتيكفا، وأن العلم الاسرائيلي هو أقل من ممسحة الأرض.

2. قال عبد الحكيم حاج يحيى في جلسة للكنيست في عام 2016، وهو يناقش مشروع قانون لتسوية المستوطنات أنه يؤيد حكما دينيا إسلامي يدعو إلى عقوبة الإعدام لمن يبيع الأرض لليهود: "يحظر تماما بيع متر من الوطن العربي الفلسطيني الإسلامي ... تسألني ما هو القانون؟ وفقا للقانون، هو الموت ويستحق ذلك. نعم، إذا سألتني، أقول لك: يستحق ذلك.

أقول لكم القانون يسمح بذلك وأنا أؤيد هذا القانون. إذا كان القانون - نعم، أنا أسمح بذلك. أنا أؤيد القانون. ما هي المشكلة؟"

3. ليس من المستغرب على الإطلاق أنه في كل من قضية زحالقا وحج يحيى، لم يتم العثور على شخصية بارزة واحدة بين عرب إسرائيل للتنديد بهذه التصريحات الرهيبة.

4. يمكننا أن نذكر أيضا عضو الكنيست السابق باسل غطاس، قريب عضو مجلس الأمة السابق عزمي بشارة (الذي هرب إلى قطر بعد اشتباهه في جرائم تجسس خطيرة ومساعدة حزب الله خلال حرب لبنان الثانية)، الذي أدين بتهريب 12 هاتفا محمولا إلى سجناء أمنيين في سجن كيتزيوت وحكم عليه بالسجن لمدة سنتين.

5. أيمن عوض عودة رئيس القائمة المشتركة رفض التوجه إلى تشييع الرئيس التاسع لإسرائيل شيمون بيريز. وخلال ذلك الأسبوع نفسه، حضر مراسم تذكارية لرئيس السلطة الوطنية الفلسطينية ياسر عرفات في رام الله.

6 - بعد اختطاف الشبان الثلاثة من غوش عتصيون في عام 2014، قالت عضو الكنيست حنين زعبي إن المختطفين ليسوا إرهابيين. كما شاركت في أسطول مرمرة.

7 - في الهجوم الإرهابي على شارع ديزنغوف في 1 كانون الثاني / يناير 2016، قتل الإرهابي نشأت ملحم، الذي عاش في عرعرة، ثلاثة إسرائيليين. وبعد الهجوم، وجد الإرهابي مأوى في قريته، تحت أعين السكان، الذين أعطوه الطعام والشراب، بينما زعموا على التلفاز أنه ليس لديهم فكرة عن مكان وجوده.

8 - وفي هجوم على جبل الهيكل في تموز / يوليه من هذا العام، قتل إرهابيون من عشيرة جبارين من أم الفحم اثنين من رجال الشرطة الدروز. وشارك الآلاف من الأشخاص الذين كانوا يكرهون اسرائيل في جنازات القتلة في أم الفحم وأقاموا خيمة للمشيعين.

وتظهر نتائج انتخابات الكنيست الحالية أن زحالقا وحج يحيى وزعبي وأصدقاؤهم اجتاحوا معظم الأصوات في وادي عارة. وفي أم الفحم، فازت القائمة المشتركة بنسبة 97 في المئة من الأصوات، وحزب العمل أقل من 3 في المئة.

وليس من قبيل المصادفة أن العلم الإسرائيلي لا يطير من أي مبنى من مباني المجلس المحلي في وادي عارة، في حين يتم في كل مظاهرة رفع مئات من منظمة التحرير الفلسطينية وأعلام حماس وحزب الله، فضلا عن صور الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله.

هذه هي كل الحقائق التي لا يمكن اجتاحت تحت البساط. هذا هو الواقع، أرينس. يجب على الإسرائيليين أن يستيقظوا ويدركوا نوع التحدي الذي يواجهونه، وكلما كان ذلك اسرع كان أفضل.