الحدث ــ محمد بدر
قالت صحيفة يديعوت أحرنوت إن وزارة التربية والتعليم الإسرائيلية أصدرت كتابا جديدا حول المواطنة، سيتم من خلاله تدريس الطلبة الفلسطينيين في الداخل المحتل، أسس المواطنة. مشيرة إلى أن المشروع سينشر قريبا بعد تأخير دام لعدة سنوات.
وأوضحت الصحيفة نقلا عن مصادرها، أن الوزارة أجبرت المترجمين العرب الذين ترجموا الكتاب للعربية، على استبدال بعض المصطلحات، مثل: القدس إلى أورسالم وأرض فلسطين إلى أرض إسرائيل، وغيرها من المصطلحات الفلسطينية.
وقال أكاديمي فلسطيني في الداخل المحتل، للصحيفة، إن هذه المصطلحات تهين الفلسطينيين في الداخل وتعزز الهيمنة اليمينية، وستثير بكل تأكيد غضب الطلاب الفلسطينيين، ولا يمكن لأحد أن يقبل بهذا الكتاب.
وأكدت الصحيفة أن الكتاب الجديد الذي سيتم نشره بين فلسطينيي الداخل، هو ترجمة كتاب البروفيسور أبراهام ديسكين "النظام والسياسة في إسرائيل"، والذي سبق أن تم تدريسه في بعض المدارس اليهودية، وترجم من العبرية للعربية بتمويل من وزارة التربية والتعليم.