أعلنت صحيفة الحدث الفلسطيني عن عقد دورة تدريبية في تخصص "الترجمة الصحفية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
وتستهدف الدورة التي سيجري التدريب فيها بداية شهر تموز القادم طلاب وخريجي اللغة الانجليزية تخصص "الترجمة".
ونشرت الحدث شرحا مفصلا عن ماهية الدورة وماذا ستقدم وموعد عقدها كما يلي:
تعلن صحيفة الحدث عن إجراء تدريب في "الترجمة الصحفية من اللغة الإنجليزية إلى العربية" يستهدف طلاب وخريجي الترجمة وكذلك طلاب وخريجي الإعلام في الجامعات الفلسطينية علماً بأن التدريب سيكون وفق الآتي:
- يجري التدريب أيام السبت من شهر تموز (7) المقبل، من الساعة 9 صباحا وحتى الساعة 5 مساء، ويشمل التالي:
- تقديم موجز نظري حول الترجمة بشكل عام والترجمة الصحفية بشكل خاص.
- التدرب على مهارات الكتابة الصحفية للمواد المترجمة من اللغة الأجنبية (الإنجليزية) إلى اللغة العربية.
- التدرب على مهارات تحرير المواد المترجمة صحفيا.
- التدرب على إنتاج مواد صحفية من الصحافة المكتوبة باللغة الإنجليزية.
- التدرب على تحليل المواد الأصلية وفهم رسالتها وكيفية معالجة ذلك خلال التحرير الصحفي.
- يخضع المتدرب في نهاية التدريب لتقييم (اختبار) ضمن المعايير التي وضعتها الصحيفة. وعلى أساسه يُمنح المتدرب شهادة مصدقة من الصحيفة تفيد بامتلاكه مهارات الترجمة الصحفية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
- التسجيل يتم عبر إرسال بريد إلكتروني على [email protected]، يتضمن اسم المتدرب، مكان الإقامة، التخصص الأكاديمي والسنة الجامعية والجامعة، ورقم الهاتف للتواصل.
- رسوم الإشتراك في الدورة (100 دولار أمريكي) تُدفع في اليوم الأول من الالتحاق بالدورة.
يُشار إلى أن صحيفة "الحدث" ستقوم خلال شهر آب المقبل (8-2019) بإطلاق دورة تدريبية من في الترجمة الصحفية من اللغة العبرية إلى اللغة العربية.
للاستفسار يرجى الاتصال على الرقم: 2979717
.jpg)
