جماعة يهودية صغيرة مفقودة سبب صدام ترامب مع فنزويلا

ترجمة الحدث- أحمد أبو ليلى

نشرت صحيفة هآرتس تقريراً صحفياً، أرخت فيها لدور الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية، وفي فنزويلا تحدياً، مشيرة إلى جالية يهودية كانت تقيم في البلاد.

وفيما يلي ترجمة حرفية للتقرير:

كان ليهود منطقة الكورو على ساحل البحر الكاريبي في فنزويلا دور محوري في قيام الولايات المتحدة بلعب دور الشرطي في أمريكا الجنوبية.

مدينة كورو التي تم تأسيسها عام 1527 من قبل الغزاة الإسبان، تم منحها بعد عامين للعائلة المصرفية الألمانية ويلسر -Welser، طبعاً إلى جانب بقية فنزويلا، وذلك على يد الإمبراطور الروماني المقدس وملك إسبانيا تشارلز الخامس، تقديراً لدعمهم المالي. أسّس آل واسلرز أول مستعمرة ألمانية في الأمريكتين وأطلقوا عليها اسم "Kleine Venedig" - البندقية الصغيرة.

وكانت كورو على مدار العشرين عامًا التالية بمثابة قاعدة للبعثات الألمانية المهتمة بالبحث عن المدينة الذهبية الأسطورية إلدورادو، وذلك حتى قررت إسبانيا استعادت المدينة.

ارتفعت ثروات كورو وسقطت في القرون التالية، اعتمادًا على الطقس والحروب، لكن ذروة ازدهارها جاءت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، عندما كانت كورو بمثابة البوابة الرئيسية للسلطات الاستعمارية الإسبانية إلى الجزء الشمالي من جنوب أمريكا. ازدهرت التجارة مع جزيرة كوراكاو التابعة لهولندا، مما حدا بنحو 200 يهودي كوراكاوي لإقامة متجر في كورو، على بعد أقل من 100 ميل. 

وفي كورو توجد أقدم مقبرة يهودية في الأمريكتين ما تزال قيد الاستخدام، على الرغم من أن الذين يُدفنون فيها لم يعودوا يهودًا. تم تأسيس المقبرة في عام 1832 من قبل جوزيف كورييل وزوجته ديبورا ليفي مادورو كمكان للدفن لابنتهما المتوفاة . قام أقارب كورييل وليفي مادورو في إنشاء مؤسستين مصرفيتين منفصلتين اندمجتا في عام 1970 لإنشاء بنك مادورو كورييل، وهو الأكبر في جزر الأنتيل الهولندية.

من بين أحفاد عائلة ليفي مادورو البعيدة، وهي واحدة من أكثر الفئات نفوذا، والتي خرجت من سفارديك أمستردام، يأتي رئيس فنزويلا الحالي المثير للجدل، نيكولاس مادورو. ففي مقابلة أجراها عام 2013، حاول مادورو رفض الاتهامات بمعاداة السامية من خلال الإشارة إلى جذوره اليهودية: فاسمه يضفي مصداقية على ادعائه. ولكن في حين أن عالِم الأنساب العبقري قد يجد رابطًا ملموسًا مع الأم ديفورا، فإن مجتمعها اليهودي في القرن التاسع عشر في كورو يؤثر على مصير مادورو بطريقة أكثر عمقًا ودراماتيكية.

عندما بدأت حرب الاستقلال في فنزويلا والاضطرابات المدنية التي أعقبتها في مدينة كورو وأضعفت اقتصادها، تحول الغضب الشعبي نحو التجار اليهود الذين ما زالوا ناجحين في المدينة. تعرض اليهود للتحريض والعنف المتزايد، الذي بلغ ذروته في عام 1855 في واحدة من أعمال الشغب القليلة المناهضة لليهود في نصف الكرة الغربي والتي وصفها المؤرخون بأنها "مذبحة". كان الرد فريدًا من نوعه: أرسل الهولنديون قوة بحرية لإجلاء اليهود، ومعظمهم من مواطني كوراكاو، فيما قد يكون العملية العسكرية المسجلة الوحيدة التي أطلقتها قوة أوروبية ركزت بشكل حصري على إنقاذ اليهود.

بعد نقل 168 يهوديًا لكورو، إلى جانب 88 من عبيدهم، إلى بر الأمان في كوراساو ويلمستاد، ضغط الهولنديون على الحكومة الفنزويلية في كراكاس من أجل تعويضهم. بعد انتهاء الحرب الفيدرالية الفنزويلية، التي اندلعت في كورو، بدأ اليهود في العودة تدريجياً إلى المدينة، على الرغم من استمرار العداء للسكان المحليين لهم. كانت عودتهم قصيرة الأجل: في عام 1902 اندلعت أزمة بين فنزويلا والقوى الاستعمارية بسبب فشل كاراكاس في سداد الديون. فرضت إيطاليا وألمانيا وبريطانيا حصارًا بحريًا على فنزويلا وأعقب ذلك اندلاع العداء للأجانب أجبر السلطات الهولندية على إرسال سفينة حربية مرة أخرى لإنقاذ يهود كورو.

كان الصدام بين القوى العظمى في القارة القديمة والرئيس الفنزويلي كاسترو - سيبريانو ، وليس فيدل - هو الدافع الرئيسي لقرار الرئيس ثيودور روزفلت بمراجعة مبدأ مونرو 1823. وخوفًا من أن تؤدي الأزمة مع كاراكاس إلى غزو واسع النطاق من قبل الشركاء الأوروبيين الثلاثة - والذي قد يستبعد دولًا أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة وهولندا، من تأمين تسديداتهم الخاصة - وسع روزفلت من معارضة مذهب مونرو لأي استعمار أوروبي آخر في أمريكا اللاتينية من خلال التأكيد على دور أمريكي باعتباره جامع ديون القارة القديمة. وقال روزفلت إن الولايات المتحدة ستضمن، بالقوة العسكرية إذا لزم الأمر، ألا تتخلى دول أمريكا اللاتينية عن ديونها، وبالتالي تجنب خطر الغزو الأوروبي.

شكلت النتيجة التي توصل إليها روزفلت بمثابة قاعدة لتبرير عدد لا يحصى من التدخلات الأمريكية في أمريكا الوسطى والجنوبية، العسكرية والسرية على حد سواء، لم يكن لأي منها أي علاقة عن بعد بسداد الديون إلى أوروبا. لقد دعم هذا القرار قرار وودرو ويلسون بإرسال قوات أمريكية للقتال في الحرب العالمية الأولى، والذي يعتبر الأب المؤسس لدور الولايات المتحدة المعين ذاتياً كـ"شرطي العالم"، والذي قام به كل من باراك أوباما ودونالد ترامب بقوة أكبر بكثير.

لكن تأثير مجتمع كورو اليهودي على التاريخ لم ينته عند هذا الحد. ظل الخلاف بين كاسترو والهولنديين حول التعويض عن يهود كورو دون حل وتدهور في نهاية المطاف. في عام 1908 صعد الهولنديون النزاع، واحتجزوا السفن الحربية الفنزويلية وفرضوا حصارًا بحريًا شاملاً على البلاد. في غضون بضعة أشهر قصيرة من تدهور الاقتصاد والاضطرابات الاجتماعية، طرد كاسترو إلى المنفى واستعيض عنه، بمساعدة واشنطن، بخوان فيسنتي غوميز الذي تدعمه الولايات المتحدة.

حكم جوميز فنزويلا لمدة 27 عامًا، وقام بتنفيذ إصلاحات مهمة ولكن أيضًا تثبيت عهد الفساد والإرهاب. من خلال منح شركات النفط الأمريكية الحق في التنقيب عن النفط الفنزويلي، وحصل جوميز على أموال كافية لسداد ديون كاراكاس وملء جيوبه الشخصية وجيوب أقربائه وأتباعه. اشتهر جوميز، المعروف باسم "سمك السلور" ، بديمقراطية فنزويلا ودمر المعارضة السياسية ، فقتل ما يصل إلى 100000 من منتقديه.

أقنع الغضب المتزايد من تدخل الولايات المتحدة، في فنزويلا وأماكن أخرى، ابن عم تيدي روزفلت الخامس، فرانكلين ديلانو روزفلت، باستبدال دور الشرطي الأمريكي في عام 1934 بسياسة "حسن الجوار". ومع ذلك، سرعان ما أدت الحرب العالمية الثانية إلى تآكل إحسان واشنطن، كما تم الإعلان عن مبدأ ترومان في عام 1947، وسعت الولايات المتحدة لمحاربة التوسع الشيوعي في كل مكان - ولكن بشكل خاص في الفناء الخلفي لأمريكا اللاتينية.

على مر السنين، تدخلت الولايات المتحدة، بشكل علني وسري، لتقويض الأنظمة ذات الميول اليسارية واستبدالها بأنظمة أمريكية. القادة في جميع دول أمريكا الوسطى ومعظم دول أمريكا الجنوبية. حتى لو كان السبب المعلن للتدخلات هو مساعدة أو إنقاذ المواطنين من ويلات وقمع الطغاة اليساريين، فإن العلاج كان في كثير من الأحيان أسوأ بكثير من المرض الأصلي. كانت معظم المناوشات مدفوعة بالمخاوف الرأسمالية للشركات الأمريكية الكبرى، بما في ذلك United Fruit Company، ومن هنا جاء لقب "حروب الموز".

من بين أمور أخرى، كانت الولايات المتحدة تدعم وتمول، وتبنت الديكتاتورية العسكرية القاسية المفروضة على البرازيل في عام 1964، الطغمة العسكرية المعادية للسامية التي استولت على الأرجنتين في عام 1976 واستعيض عن الزعيم التشيلي فيكتور الليندي بزعامة أوغستو بينوشيه في عام 1973. تجمع حماة أمريكا حتى لملاحقة المنشقين والمعارضين وتصفيتهم فيما يعرف على نطاق واسع باسم "عملية كوندور". يشاع أن إسرائيل ، التي غالباً ما اتبعت خطى أمريكا وباعت الأسلحة والمعرفة الأمنية لأكثر أنظمة أمريكا اللاتينية فتكاً، هي التي تدير العملية.

لقد ألقت عقود نهج واشنطن الحثيث وتدخلاتها الإمبريالية بظلالها القاتمة على علاقات أمريكا مع أمريكا اللاتينية حتى يومنا هذا. إنهم يتعاملون مباشرة مع اعتبارات ترامب وهو يتداول فيما إذا كان يجب استخدام القوة العسكرية الأمريكية للإطاحة بمدورو وتثبيت خوان غايدو، زعيم المعارضة المعترف به الآن من قبل أكثر من 50 دولة، بما في ذلك معظم دول أمريكا اللاتينية، كزعيم قانوني لفنزويلا. لكن من المحتمل أن يثير جهد علني لإقالة مادورو غضبا حتى ممن يكرهونه، وربما ضطر بلدان أمريكا اللاتينية إلى التراجع عن دعمهم لغويدو.

ثم هناك ظل كوبا وصدمة غزو خليج الخنازير والعديد من جهود وكالة المخابرات المركزية لإسقاط أو اغتيال فيدل كاسترو. على الرغم من أن الوضع مختلف تمامًا، فإن دعم الكرملين المتزايد لمدورو يثير أصداء خافتة لأزمات الصواريخ والمواجهات النووية في الماضي. بطبيعة الحال ، فإن معظم الأميركيين نسوا أن ثورة كاسترو الكوبية في عام 1959 ما كانت لتحدث لو لم يكن ذلك بسبب الغضب الشعبي ضد نظام فولجنسيو باتيستا المدعوم من الولايات المتحدة. وسوف يتجاهل معظمهم حقيقة أن دعم هافانا المتزايد لمادورو يرتبط ارتباطًا مباشرًا بقرار ترامب إلغاء العديد من الخطوات التي اتخذها أوباما لتجميد العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا.

يقع الرئيس الأمريكي بين المطرقة والسندان. سيكون ملعونًا من قِبل أمريكا الجنوبية إذا أرسل الجيش إلى كاراكاس وسوف يلعنه المحافظون الأمريكيون وأنصاره إذا لم يفعل ذلك، وما زال مادورو يسخر منه. مهما قرر ترامب، فإنه يتعلم حكمة تحذير أبراهام لنكولن الشهير: "لا مفر من التاريخ".