تدوين

مذكرات أسيرات فلسطينيات محررات في "ترانيم اليمامة"

2022-02-14

صدر مؤخراً عن دار طباق للنشر والتوزيع في رام الله كتاب "ترانيم اليمامة".

عجوز ضاعت أحلامه.. قصة قصيرة لـ رولا عبيد

2022-02-13

فيما يلي قصة قصيرة للقاصة السورية المقيمة في مصر رولا عبيد.

القاهرة للكتاب يطوي صفحاته بقفزة في مبيعات المؤلفات المدعومة حكومياً

2022-02-13

اختتم معرض القاهرة الدولي للكتاب فعالياته التي استمرت في الفترة من 26 يناير (كانون الثاني) الماضي حتى 7 فبراير (شباط) الحالي، محققاً قفزة كبيرة في عدد الزوار في أيامه الأربعة الأخيرة، نتيجة بدء إجازة منتصف العام الدراسي، حيث يشكل طلبة المدارس والجامعات القوة الضاربة لجمهور المعرض تاريخياً، ما أدى إلى انتعاشة جماهيرية لافتة، فقفز متوسط عدد زوار اليوم الواحد ليقارب ربع مليون زائر.

صدور الترجمة الفرنسية لكتاب "مذكرات كورونية" لخالد جمعة

2022-02-12

صدرت الترجمة الفرنسية لكتاب "الكوميكس" للأطفال "مذكرات كورونية"، والتي حملت عنوان "يوميات وبائية" بالفرنسية، عن المركز الثقافي الفرنسي، بالتعاون مع مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي.

قصيدة "الطفل الأسود الصغير" لـ ويليام بليك

2022-02-10

فيما يلي ترجمة لقصيدة الشاعر الإنجليزي ويليام بليك William Blake، وهي مأخوذة من ديوان «أغنيات البراءة والتجربة»، وهو أحد روائع الإبداع الإنسانى الشعرى، ودُرة الرومانتيكية العالمية، رؤية روحية عميقة للعالم، وعلاقاته الدفينة، وتجلٍّ أرقى لملامح التوجه الرومانتيكى، من قِبل شاعر يمثل- فى الوعى النقدى- المَعلم الأساسى لتيار اكتسح الأدب العالمى على أكثر من قرن كامل. لكن أعماله- وفى ذروتها "أغنيات البراءة والتجربة"- تتجاوز الرومانتيكية، كحركة إبداعية، لتمتلك فرادتها وشموليتها التى تفرضها كإبداع عابر لل

"سنة الحية" إصدار جديد للشاعر زكريا محمد

2022-02-07

أصدر الشاعر والكاتب الفلسطيني زكريا محمد، كتابا جديدا بعنوان "سنة الحيةـ روزنامات العصور الحجرية"، عن دار الناشر في فلسطين، والأهلية في عمان.

رواية "الثالث".. الكاتب يسرد مخاوفه من تهويد الوعي والحياة في "إسرائيل"

2022-02-06

صدر حديثا عن المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار" ترجمة هشام نفاع لرواية الثالث للكاتب يشاي سريد.

صدور الديوان الثالث للأسير الشاعر هيثم جابر

2022-02-05

صدر مؤخرا عن دار الرعاة وجسور ثقافية (رام الله وعمّان) ديوان "زفرات في الحب والحرب-3"، وهو الديوان الثالث للأسير الشاعر والروائي هيثم جابر. ويتخذ الشاعر هيثم جابر من هذا العنوان "زفرات في الحب والحرب" عنوانا ثابتا لكل ديوان من هذه الدواوين. ويقع الديوان في (230) صفحة من القطع المتوسط.

المُبْكِرون في رحلة الموت من الشّعراء

2022-02-03

في مقالة بعنوان "رحلوا في شبابهم... شعراء ما زالوا بيننا!" كتبها الشّاعر المصري عمرو العزالي، ونشرها في موقع الميادين بتاريخ 26 حزيران 2019 أتى فيها على ذكر أربعة شعراء لم يعمّروا طويلا، وهم السوري رياض الصالح حسين، والمصري أمل دنقل، والتونسي أبو القاسم الشابي، وشاعر العامية المصري مجدي الجابري،

المترجم السوري ثائر ديب يروي لـ "الحدث" تفاصيل حجب جائزة حمد للترجمة عنه

2022-02-02

"تسعى الجائزة لتكريم المترجمين وتقدير دورهم في تمتين أواصر الصداقة والتعاون بين أمم العالم وشعوبه، ومكافأة التميز والإبداع، وتشجيع عمليات المثاقفة الناضجة بين الثقافة العربية وبقية ثقافات العالم عبر فعاليات الترجمة والتعريب"، هذا هو التعريف الذي يدرجه موقع جائزة حمد للترجمة على موقعه الرسمي ضمن رؤية القائمين على الجائزة، وتعتبر هذه الجائزة أهم جائزة عربية وعالمية في بابها وأكثرها سخاء بحسب ما ورد في رسالة الكاتب والمترجم السوري ثائر ديب التي توجه بها عقب إعلان النتائج في 21 نوفمبر 2021، لمجلس أ