ترجمة الحدث ـ براء بدر
قال وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو، إن الولايات المتحدة ستجد طريقة لتحقيق التوازن بين مساعدة حليفتها العسكرية الإمارات العربية المتحدة دون إضعاف التفوق العسكري النوعي لإسرائيل.
جاءت هذه التصريحات وسط جدل في "إسرائيل" حول ما إذا كانت واشنطن ستبيع طائرات الشبح F-35 إلى أبو ظبي، بعد إقامة علاقات دبلوماسية بين إسرائيل والإمارات.
وقال بومبيو: "لدى الولايات المتحدة متطلبات قانونية فيما يتعلق بالتفوق العسكري النوعي الإسرائيلي، وسوف نحترم ذلك".
وأضاف: "لدينا علاقة أمنية وعسكرية منذ 20 عامًا مع الإمارات العربية المتحدة أيضا".
ودون ذكر طائرات F-35 أو أي أنظمة أخرى بالاسم، قال بومبيو إن الولايات المتحدة تريد التأكد من أنها تقدم الأسلحة التي تحتاجها الإمارات للدفاع عن نفسها من تهديد الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
ولكنه صرح أنه متأكد من أن الولايات المتحدة ستجد طريقة للقيام بذلك مع ضمان التفوق العسكري الإسرائيلي في الشرق الأوسط.
و في ذات السياق، قال رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو إن اتفاق السلام مع الإمارات لا يشمل قبول "إسرائيل" لأي صفقة أسلحة وأنه لا يعرف عن أي صفقة أسلحة تم الاتفاق عليها لكن موقفه لم ولن يتغير.
وقال نتنياهو: "إن الولايات المتحدة التزمت بالتفوق العسكري الإسرائيلي على مدى أربعة عقود من السلام مع مصر وعقدين ونصف من السلام مع الأردن. التزمت واشنطن بذلك ولا شك لدي في أنها ستواصل القيام بذلك".
كما وأكد وزير جيش الاحتلال الإسرائيلي بني غانتس بعد اجتماعه مع بومبيو على الحاجة إلى الحفاظ على اتفاقية التفوق العسكري الإسرائيلي، في ضوء تصريحات مسؤولي البيت الأبيض بأن الولايات المتحدة تدرس بيع طائرات F-35 إلى الإمارات بعد أن أصبحت لديها علاقات رسمية مع "إسرائيل".
وقال إن التفوق العسكري الإسرائيلي هو شرط ضروري للاستقرار الإقليمي وأمن "إسرائيل" في مواجهة تحديات الشرق الأوسط.
وفي الأسبوع الماضي، أثار الحديث عن شراء الإمارات للطائرات تساؤلات حول ما إذا كان نتنياهو يعلم أن ذلك سيحدث بعد وقت قصير من التطبيع.
وتطرق بومبيو ونتنياهو إلى الخطوة الأمريكية لفرض "عقوبات سريعة" على إيران، والتي من شأنها أن تلغي رفع حظر شراء الأسلحة، الذي تفرضه الأمم المتحدة على إيران.
وأشاد نتنياهو وبومبيو بالاتفاق الإماراتي الإسرائيلي، ووصفاه بأنه "تحالف المعتدلين ضد الراديكاليين" و "نعمة للسلام والاستقرار الإقليمي".
وأعرب نتنياهو عن أمله في أن تقوم دول أخرى بإضفاء الطابع الرسمي على علاقاتها مع "إسرائيل"، قائلا إنه قد تكون هناك "أخبار جيدة في المستقبل القريب"
يذكر أن رحلة بومبيو هذا الأسبوع تشمل السودان والبحرين، وهما دولتان تحسنت علاقاتهما مع "إسرائيل".