الخميس  09 كانون الأول 2021
LOGO

ثقافات

الزمكانيّة المصاحبة

الزمكانيّة المصاحبة للنصوص الأدبيّة وأثرها في توجيه النصّ| بقلم فراس حج محمد

ماذا يستفيد الدارس من تثبيت الشاعر أو الروائي لزمان كتابة النصّ ومكانها؟ سؤال طرحته كثيراً، وقد كنت ألاحظ ذلك في بعض دواوين الشعر القديمة. هل لهذا الإثبات من حاجة؟ وكم يساعد الزمان والمكان في فهم النصّ وإدراك ظروف نشأته ومسبّباته؟ فثمّة ارتباط بين النصّ ولحظته التاريخيّة، إذ نادراً ما تتحرّر النصوص الأدبيّة من سيطرة الزمان والمكان، ويعزّز هذا من أهمّيّة النظرة النقديّة حسب المنهج الاجتماعي لدراسة النصوص.

في مقابلة مع شلومو

في مقابلة مع شلومو ساند حول كتابه الجديد: "اليسار العالمي يحتضر ومعه أسطورة المساواة"

في كتابه الجديد، يؤكد المؤرخ الإسرائيلي شلومو ساند، مؤلف كتاب "اختراع الشعب اليهودي"، أن الديموقراطية الاجتماعية قد فشلت، وأنه لم يكن لها أي فرصة في إسرائيل، وأن الرأسمالية تزيد من المساواة وأن اليسار في إسرائيل و في أمكان أخرى يواجه مستقبلاً قاتمًا.

قراءات نقدية لكتاب

قراءات نقدية لكتاب "وتحملني حيرتي وظنوني.. سيرة التكوين" للمفكر المغربي سعيد بنكراد

نظمت مجلة رباط الكتاب بالتعاون مع مركز تواصل الثقافات في العاصمة المغربية الرباط صباح يوم السبت 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 جلسة علمية حول كتاب" وتحملني حيرتي وظنوني" للمفكر المغربي "سعيد بنكراد" الذي صدر مؤخراً عن المركز الثقافي للكتاب.

تسعة أفلام عربية

تسعة أفلام عربية تتنافس على أوسكار أفضل فيلم أجنبي 2021

الحدث الثقافي ثلاثة أشهر تفصل عشاق السينما عن أكبر حدث سينمائي عالمي، والمتمثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الذي يواجه تحدّيا عاما تلو الآخر بسبب تأثير فايروس كورونا على الإنتاج السينمائي العالمي. وكعادتها رشّحت الدول العربية الأفلام التي ستمثلها في منافسات الجائزة الأشهر في العالم.

متحف باردو التونسي

متحف باردو التونسي يقع ضحية التجاذبات السياسية

حذر علماء آثار من احتمال تعرض القطع الأثرية الموجودة في متحف باردو في العاصمة التونسية إلى التلف، بسبب استمرار إغلاقه منذ الخامس والعشرين من يوليو (تموز) 2021، أي نحو ثلاثة أشهر ونصف.

شيءٌ عن التّرجمة|

شيءٌ عن التّرجمة| بقلم: فراس حج محمد

لم تعد ترجمة الشعر أفضل حالاً من الشعر نفسه، وإن سلّمتُ بما يسلّم به بعض الدّارسين والنّقّاد أنّ "التّرجمة خيانة"، فإنّها هنا ستبدو جريمة لغويّة وفكريّة. لأنّ المترجم خاضع للشّرط اللّغويّ الخاصّ الّذي ينطلق منه لفهم النّصّ الأصليّ. ثمّة حساسيّة لغويّة لدى الكاتب حتّى من يكتب فكراً محضاً، وليس فقط شعراً، ستفقد الألفاظ حساسيّتها السّياقيّة ومدلولاتها اللّغويّة العميقة الّتي أراد الشّاعر أو الكاتب أو المفكّر أو الرّوائي تحميلها للّفظ في سياقه عند صناعة الجملة في اللّغة الأصليّة.

ما الذي يمكن لدراسات

ما الذي يمكن لدراسات الاستعمار الاستيطاني أن تُقدِّمَه لتفسير الصراع في إسرائيل - فلسطين؟

نقوم في العدد 146 من الطبعة الورقية للحدث وبنسختها الإلكترونية، بترجمة مقال لورنزو فيراتشيني Lorenzo Veracini: "ما الذي يمكن لدراسات الاستعمار الاستيطاني أن تُقدِّمَه لتفسير الصراع في إسرائيل - فلسطين؟ What Can Settler Colonial Studies Offer to an Interpretation of the Conflict in Israel-Palestine”، والذي نشر في مجلة دراسات الاستعمار الاستيطاني Settler Colonial Studies

نظرة على أعمال الفائز

نظرة على أعمال الفائز بجائزة نوبل للأداب عبد الرزاق غورنا

حصل عبد الرزاق غورنا على جائزة نوبل في الأدب يوم أمس الخميس، ليكون الأفريقي الخامس الذي يفوز بجائزة الأكاديمية السويدية منذ نحو عقد من الزمان.

المهمة لم تكتمل في

المهمة لم تكتمل في عام 1948 ولم يتم إخلاء الأرض من أهلها

فيلم آفي مغربي الجديد الذي يحمل عنوان "السنوات الـ54 الأولى" هو دليل مختصر للاستيطان الاستعماري الصهيوني لفلسطين. وبدأ عرض الفيلم، الذي من غير المتوقع أن يعرض في المهرجانات المحلية الإسرائيلية، في المهرجانات السينمائية الدولية، وحصل مؤخرا في مهرجان برلين السينمائي على إعجاب النقاد.

إدوارد سعيد في القرن

إدوارد سعيد في القرن الحادي والعشرين.. استلهام الماضي وربطه بالحاضر

اختلف معه الكثيرون، ومنهم من رفض الحديث عنه، وبعضهم يرى فيه مفكرا استثنائيا، لم يأت أحد مثله بعد، إدوارد سعيد، المفكر الفلسطيني، أو الفلسطيني الأمريكي أو الأمريكي ذو الأصل الفلسطيني، كما يصنفه البعض، سعيد، المناضل على طريقته،

شهر إدوارد سعيد..

شهر إدوارد سعيد.. إدوارد سعيد والموسيقى وصدى رأيه في الشعراء

أحاول في هذا الوقفة مع الناقد الفلسطيني إدوارد سعيد أن أبين علاقته بالموسيقى دون أن يكون العمل استقصائيا في جميع كتبه. إنما من خلال ما اطلعت عليه من مؤلفات لإدوارد سعيد وأهمها اثنان: كتاب "خارج المكان" وكتاب "عن الأسلوب المتأخر- موسيقى وأدب عبر التيار".

فشل مسلسل

فشل مسلسل "Hit & Run" الإسرائيلي

الحدث الثقافي- عبد الله أبو حسان بعد أن كانت صحيفة هآرتس الإسرائيلية أشارت في تقرير سابق لها عن النجاح الذي يحقق المسلسل الإسرائيلي "Hit and Run" الذي يعرض على منصة Netflix، عادت لتنشر مقالاً آخر عن فشل المسلسل. السبب في ذلك، هو قرار عملاق الإنتاج التلفزيوني Netflix عن إلغاء المسلسل بعد موسم واحد فقط من عرضه.